[Przeniesienie wsi Abramowice z prawa polskiego na magdeburskie, na prośbę Bochny z Abramowic, wdowy po Janie kasztelanie radomskim]
Kazimierz król Polski, a także ziem krakowskiej, sandomierskiej, sieradzkiej, łęczyckiej, kujawskiej i Wielki Książę Litewski, Pomorza i Rusi pan i dziedzic oznajmia, że łaskawie pochyliwszy się nad prośbami Bochny z Abramowic, wdowy po Janie kasztelanie radomskim, jej wieś Abramowice leżącą w ziemi i powiecie lubelskim z prawa polskiego na prawo niemieckie zwane magdeburskim wieczyście przenosi usuwając tam wszystkie prawa polskie i powszechne zwyczaje, które są sprzeczne z prawem niemieckim. Wieś tę wraz z kmieciami i jej mieszkańcami uwalnia spod jurysdykcji jakichkolwiek urzędów Królestwa Polskiego w sprawach dużych jak i małych, np. kradzieży, rozlewu krwi, zabójstwa, okaleczeń i innych niegodziwych występków, a pozwani nie będą płacić kar z powodu niestawiennictwa, lecz będą odpowiadać tylko wobec sołtysa, a także wobec Bochny i jej dziedziców, króla bądź sądu wiecowego, jeżeli tylko przez pismo pozwani będą. W sprawach zaś kryminalnych i zbrodniach karanych śmiercią wyżej wymienionemu sołtysowi tej wsi w jej granicach przyznaje uprawnienie do rozstrzygnięcia i karania, zgodnie z przepisami prawa niemieckiego. Zdziałano i dano w Krakowie w sobotę po nawiedzeniu Najświętszej Maryi Panny 1451 w obecności najczcigodniejszego w Chrystusie Panu pana Zbigniewa kardynała i biskupa krakowskiego, Jana z Tęczyna wojewody krakowskiego, Łukasza z Górki wojewody poznańskiego, Jana Kraszki starosty konińskiego, Jana Kuropatwy z Łańcuchowa podkomorzego lubelskiego i innych licznych świadków. Dano ręką Jana z Koniecpola kanclerza i Piotra z Szczekocin podkanclerza Królestwa Polskiego.
Keywords: Wieś; Polska; Urzędnicy; Sądownictwo; Administracja; Prawo polskie; Prawo magdeburskie; recepcja; Miejska Górka (woj. poznańskie, pow. kościański); Tęczyn (woj. krakowskie, pow. proszowicki); Łańcuchów (woj. lubelskie, pow. lubelski); Szczekociny (woj. krakowskie, pow. lelowski); Abramowice (woj. lubelskie, pow. lubelski); Kraków (woj. krakowskie)