[Transumpt dokumentu Mikołaja z Michałowa kasztelana i starosty krakowskiego wystawionego 24 kwietnia 1434 r., w którym określił on uprawnienia wikariuszy katedry krakowskiej i rajców miasta Krakowa odnoście nieruchomości pozostałych po Świętosławie Popku mieszczaninie kleparskim.] 1473 10.21
Król Kazimierz Jagiellończyk na wniosek wikariuszy kościoła katedralnego w Krakowie, którzy osobiście przedłożyli mu oryginalny dokument dotyczący praw do nieruchomości po Świętosławie Popku mieszczaninie kleparskim, wystawiony przez Mikołaja z Michałowa kasztelana i starostę krakowskiego 24.04.1434 r., ratyfikuje go aprobując jego treść [następuje treść oryginalnego dokumentu, w którym: Mikołaj kasztelan i starosta krakowski rozsądza spór powstały pomiędzy Maciejem wicedziekanem kościoła katedralnego w Krakowie, Piotrem i Mikołajem Vlińskimi wicekustoszami, Świętosławem wicekantorem i wikariuszami tegoż kościoła: Maciejem Strzeleczem, Piotrem Albusem i Janem Pellą z jednej oraz burmistrzem Krakowa Marcinem Chmyelem i rajcami krakowskimi: Marcinem Bieczskim, Janem Swednyczerem, Janem Cranczem, Janem Clauskeslingiem, Jerzym Sworczem, Franciszkiem Babrziczem, Piotrem Fetterem, Janem Hozem, Janem Wierzynkiem i Piotrem Grazerem z drugiej strony. Spór powstał o nieruchomości, pola i ogrody usytuowane przed miastem Kleparz, rozmieszczone w kierunku Krakowa naprzeciw miasta Skała oraz o szpital trędowatych leżący po prawej stronie, które wszystkie były niegdyś własnością mieszczanina kleparskiego Świętosława Popka, a także o jurysdykcję nad mieszkańcami rzeczonych domów, prawami do płaconego przez nich czynszu, podatków i innych płatności. Popek sprzedał najpierw część z tych nieruchomości wikariuszom za sto grzywien monety, a następnie zapisał im pozostałą część. Chcąc zapewnić między stronami wieczysty pokój, gdyż z powodu owego sporu powstały różnego rodzaju niezgody, kontrowersje i zawiłości, po wysłuchaniu racji obu stron, pomijając formalności prawne Mikołaj rozstrzygnął spór w następujący sposób: Po pierwsze wszystkie nieruchomości, pola i ogrody po ww. Popku oraz czynsze i inne pożytki w przyszłości z nich wynikające zasądził wikariuszom. Po drugie mieszkańcy tych domów i terenów będą odtąd w całości podlegali jurysdykcji miasta Krakowa. Ponadto każdy mieszkaniec rzeczonych domów winny będzie każdego roku uiszczać z tytułu jurysdykcji rajcom krakowskim cztery grosze, płatne na dzień św. Jakuba apostoła (25 lipca) oraz będzie zobowiązany płacić na rzecz miasta inne podatki]. Król Kazimierz w pełni zgadza się z powyższym przywilejem, co poświadcza przywieszeniem własnej pieczęci. Czynności dokonano w Krakowie 21.10.1473 r. w obecności świadków: Jana biskupa krakowskiego, Jakuba biskupa włocławskiego, Jana z Pilczy kasztelana krakowskiego, Dziersława z Rytwian wojewody krakowskiego, Stanisława Ostroroga wojewody kaliskiego, Spytka z Jarosławia wojewody bełskiego, Jana z Rytwian marszałka Królestwa Polskiego i Jakuba z Dębna kanclerza i starosty krakowskiego.
Keywords: Kraków (woj. małopolskie); Kleparz (woj małopolskie); (do 1972 samodzielne miasto; obecnie obszar Krakowa wchodzący w skład Dzielnicy Stare Miasto); Skała (woj. małopolskie; pow. Kraków); miasta