[Zapis dla kapelanów kaplicy Św. Krzyża w katedrze krakowskiej 60 grzywien rocznie płatnych kwartalnie z żup wielickich i bocheńskich oraz trzech działek roboczych z szybami w kopalni Wieliczka w zamian za zobowiązanie codziennego odprawiania mszy za dusze fundatorów]
W tekście dokumentu spora plama, na plamie pismo poprawiono ciemniejszym atramentem. In dorso streszczenia autorstwa pięciu różnych rąk z okresu XVI-XVII w. i oblata z 1784 r. "Nikodemus a Rudowo Rudowski". Jan Olbracht król Polski i Ziemi krakowskiej, sandomierskiej, sieradzkiej, łęczyckiej, kujawskiej, Wielki Książę Litwy, Rusi, Prus i pan chełmiński, elbląski i pomorski etc. powodowany pobożnością, pragnąc, aby w kaplicy Św. Krzyża w kościele katedralnym krakowskim, ufundowanej niegdyś przez jego rodziców: śp. miłościwego księcia i pana, pana Kazimierza z Bożej łaski króla Polski i miłościwą księżną panią, panią Elżbietę także z Bożej łaski królową Polski, ku zadowoleniu Pana Najwyższego i przyczynieniu się do zbawienia ich dusz, aby kult Boży wzrastał na chwałę Najwyższego i najjaśniejszej dziewicy Maryi jego matki oraz całych zastępów niebieskich, na zbawienie wiekuiste dusz najjaśniejszych królów Polski, wyrażone już podczas fundacji kaplicy przez króla Kazimierza oraz aby dusza matki króla Jana Olbrachta Elżbiety doznała zbawienia w swym przyszłym miejscu spoczynku, jak również, aby całe jej potomstwo po spłaceniu ziemskiego długu mogło dołączyć do niebiańskiego Jeruzalem i, kiedy taka będzie wola Pana, dostąpiło światłości i przywileju zbawienia, król dodaje i powiększa kapelanom i prezbiterom rzeczonej kaplicy do 100 grzywien pieniędzy z żup wielickich i bocheńskich już zapisanych dodatkowo 60 grzywien pieniędzy monety Polskiej wynoszącej po 48 groszy za grzywnę w żupach wielickich i bocheńskich oraz zapisuje im trzy działki robocze z szybami leżące w kopalni soli Wieliczka, zapisane niegdyś przez królową Elżbietę i odkupione od szlachetnego Łukasza z Czchowa plebana, mianowicie dwie działki zwane potocznie Łój i Chwałek leżące na górze Weszka i trzecią działkę zwaną Kurek leżącą na górze Mokrosz. Król ceduje działki wiekuiście, natomiast pieniądze będą wypłacane rokrocznie po 15 grzywien co kwartał za pokwitowaniem. Kapelani rozdzielą między siebie sól po siedem wiadrunków, natomiast kleryk ze względu na pełniony przez siebie urząd przyzna sobie 4 grzywny rocznie płatne po 1 grzywnie co kwartał za pokwitowaniem. Król nakazuje również swoim następcom uznanie i zaakceptowanie tego przywileju, a jeżeli rzeczone żupy odstąpią od wypłacania należnych 60 grzywien zostaną dodatkowo obłożone karą ekskomuniki do czasu spłaty. Król chce, aby działy były nadane na wieczność, jeżeli jednak sól w rzeczonych szybach się skończy, wówczas kapelani będą mieli prawo uzyskania do trzech podobnych działek. W zamian kapelani są zobowiązani wiekuiście każdego dnia odprawiać mszę za dusze fundatorów przez siebie lub innych prezbiterów i śpiewać mszę zwaną "Requiem aet ernam" i wigilie, poza dniami uroczystymi i świętami, mianowicie świętem Chrystusa, Maryi Apostołów oraz Michała Archanioła i Biskupa Stanisława, jak i w dzień ofiarowania krakowskiej świątyni, wówczas hebdomadarz odprawią mszę za duszę fundatorów w najbliższym terminie po tym dniu. Na potwierdzenie swych słów król przywiesza pieczęć pod dokumentem. Działo się w Krakowie 08. kwietnia 1499 r., w 7 roku panowania króla, w obecności najjaśniejszego księcia i czcigodnego pana Fryderyka z bożego miłosierdzia kardynała świętego Kościoła rzymskiego i tytularnego prezbitera kościoła św. Łukasza w Septem Soliis, arcybiskupa gnieźnieńskiego i Prymasa oraz biskupa krakowskiego, Andrzeja Róży arcybiskupa lwowskiego, Krzesława Kurozwęckiego kanclerza Królestwa Polskiego, Jana biskupa poznańskiego i Macieja biskupa chełmskiego, Spytka z Jarosławia wojewody krakowskiego, Mikołaja z Ostrowa wojewody sandomierskiego, Sędziwoja z Czarnkowa wojewody kaliskiego, Ambrożego Pampowskiego wojewody sieradzkiego, Rafała z Leszna wojewody gnieźnieńskiego i innych dygnitarzy i wiarygodnych świadków. Sporządzono przez czcigodnego pana Wincentego biskupa płockiego podkanclerzego koronnego.
Keywords: Kraków (woj. małopolskie, pow. Kraków); Wawel - katedra św.św.Wacława i Stanisława; Czchów (woj. małopolskie, pow. Brzesko)