[Oddanie w dzierżawę na okres 9 lat młyna wraz z należącymi do niego czterema polami ornymi we wsi Fiume, w okręgu Mothe, kuzynom Benedyktowi, synowi Jana Chrzciciela i Antoniemu Nardini ze wsi Bania. Zobowiązanie dzierżawców do wybudowania w podanym okresie nowego, murowanego młyna, ustalenie warunków dzierżawy]. - Zoccho Jakub syn mistrza Dominika z Zoccho z Pordenone notariusz 15 w.; Richeriis, Gaspar de 15 w. (Pordenone)
Instrument notarialny. Na odwrocie późniejsza zapiska "29. marca 1490 Locatio molendini [...] Fiume". Początkowych 10 wierszy dok. nieczytelnych lub bardzo spłowiałych z powodu pleśni.
Łac.
Gaspar z Richeriis w imieniu własnym i za wiedzą szlachetnego Franciszka z Pordenone daje w dzierżawę Benedyktowi z Bania, synowi Jana Chrzciciela z Bania i wnukowi Jakuba Binnienuti oraz Antoniemu Nardini z Bania kuzynowi Benedykta, młyn położony przy strumieniu we wsi Fiume w dystrykcie Mothe z wszystkimi przychodami wynikającymi z jego użytkowania wraz z przyległościami oraz z czterema polami ornymi przynależnymi do tegoż młyna, na okres 9 najbliższych lat. Gaspar zobowiązuje się nie przerwać czasu trwania umowy, natomiast Benedykt i Antoni płacić należność po upływie pięciu miesięcy od objęcia młyna w dzierżawę w rocznej wysokości m.in. 20 miar pełnego i nieskazitelnego zboża, orkiszu i bobu, jednej tłustej świni o wadze 140 funtów, ośmiu funtów ryb – 4 funty w sierpniu i 4 w Tygodniu Męki Pańskiej. Biorący w dzierżawę kuzyni zobowiązują się do zbudowania własnym sumptem młyna murowanego w ciągu pięciu miesięcy w miejscu, które uzna za najdogodniejsze ww. pan Franciszek z Pordenone. Dający w dzierżawę Gaspar zobowiązuje się w tym celu do sfinansowania mistrza murarskiego, natomiast dzierżawcy zapewnią pomocników do budowy. Gaspar obiecuje zakupić 1 parę kamieni młyńskich z kołowrotem przyległym do tychże kamieni, a także dwa wozy desek jodłowych. W razie gdyby rzeczeni dzierżawcy nie wybudowali młyna w przyrzeczone pięć miesięcy, a także nie mleliby mąki i nie spłacali swoich corocznych należności, zostaną pozbawieni dzierżawy wraz ze swoim wkładem wniesionym do rzeczonego młyna. Dokument zatwierdzony przez notariusza publicznego Jakuba syna mistrza Dominika z Zoccho z Pordenone.
Keywords: Benedykt z Bania -- syn Jana Chrzciciela z Bania -- 15 w; Fluminis zob. Fiume ?; Młyny -- budownictwo -- 15 w. -- Polska; Młyny -- 15 w. -- Polska; Bania (Włochy) -- 15 w; Fiume ? (Włochy) -- 15 w; Pordenone (Włochy, reg. Friulo-Wenecja Julijska) -- 15 w; Dzierżawa -- 15 w. -- Polska; Albert z Pordenone -- 15 w; Chaon ? z Pordenone -- syn Alberta -- 15 w; Franciszek z Pordenone -- syn Alberta -- 15 w; Jakub Binnienuti z Bania -- 15 w; Jan Andrzej de Gwardo -- 15 w; Jan Chrzciciel z Bania -- syn Jakuba Binnienuti -- 15 w; Nardini Antoni z Bania -- 15 w