[Wójt Maczko potwierdza darowiznę jatki w Obornikach dla klasztoru w Łeknie, dokonaną przez jego ojca Rudgera, zmarłego wójta Obornik]
Maczko wójt obornicki oznajmia, że Rudger, niegdyś wójt obornicki, wtedy jeszcze w zdrowym umyśle i w chorym ciele, zważywszy, że nikt nie jest pewny godziny śmierci, jatkę rzeźnicką na środku rynku obornickiego albo jeśli w jakimś innym miejscu będzie umieszczona, bez żadnej przeszkody z tego zrodzonej, ile z tytułu ojcowizny do niego należącej, na mocy darowizny dla zbawienia swojej i dusz jego potomnych klasztorowi łekieńskiemu powierzył i darował tym sposobem, że zobowiązał się do nie sprzedawać ani nie darować nikomu innemu wspomnianej jatki, lecz zobowiązał się wieczyście obrócić ją na użytek i przywrócenie wspomnianemu klasztorowi dochodu i czynszu. Na której to rzeczy świadectwo i pełne potwierdzenie wójt Maczko, obejmujący urząd po swoim ojcu Rudgerze, tym dokumentem z zapisem polecenia i nadaniem jego pieczęcią mocy prawnej wobec Bronisza z Objezierza i brata jego Lenarda, a także wobec rajców tego miasta, mianowicie Piotra szewca, Jana Precnowa, Jakła tkacza, Henryka bednarza i innych wiarygodnych. Dano i uczyniono w niedzielę w czasie oktawy św. Jana Apostoła i Ewangelisty [03.01] w roku 1339.
Keywords: Radni; Polska; Rada Miejska; Miasta; Rzeźnicy; Łekno (woj. wielkopolskie; pow. wągrowiecki; gm. Wągrowiec); klasztor cystersów; Oborniki (woj. wielkopolskie; pow. Oborniki); Objezierze (woj. wielkopolskie; pow. obornicki; gm. Oborniki); Jatki rzeźnicze 14 w.; Rajcy 14 w.; Darowizna 14 w.