The website uses cookies. These are text data saved by the browser on the user's device. They are used for the proper functioning of the website, collecting statistical information about visitors and operating facilities for logged in users. By using the website, you consent to the use of cookies. The cookie settings can be changed in your browser. If you do not change these settings, you accept the cookies used on the website.

Show/Hide the side panel
×
  • Description
  • Notes
  • Sygnatura: BK 00319
  • Kopie:
    • Mf 1149
    • Mf 649
  • Autor: Marchocki, Mikołaj Ścibor (ca 1570-ca 1636)
  • Tytuł:
    • Historia moskiewskiej wojny prawdziwa (pol.)
    • Hystoria moskiewskiey wojny prawdziwa przez Mikołaja Scibora z Marchowic Marchockiego pisana.
  • Miejsce i czas powstania: 17 w.
  • Opis fizyczny: 48 k. 31x19 cm
  • Oprawa: Pergamin zielony, 17 w.
  • Język: Pol.
  • Zawartość:
    • "Pisanie moie, com ie w Historiey wspomniał do Iwana Suiskiego, które było przyczyną oswobodzenia Bokszyckiego y przeciwko wszytkiem wieściom uczyniło go łaskawym, było w te słowa" i "Odpis od niego" k. 43
    • Wywód początków rodu Starża-Toporczyków na tle bajecznych dziejów Polski i Słowiańszczyzny k. 45-48 (niekompletne)
    • "Poselstwo moie, którem odprawował do króla JMci pod Smoleńskiem było według instruktiey niżey napisaney" k. 43v-44 (niekompletne)
    • "Discurs o krolewiczu" i "Niedać Krolewica" k. 38v-43
  • Proweniencja:
    • "Egregiae indolis adolescenti generoso domino Alberto Kwiatkowski domino et amico pateant" - [rkps 17 w.]
    • Dar od nauczyciela Manty z Bądkowa (zob. List do T. Działyńskiego BK 7440 k. 38)
  • Hasła przedmiotowe:
    • Władysław IV (król Polski ; 1595-1648)
    • Zygmunt III Waza (król Polski ; 1566-1632)
    • Literatura polska 17 w.
    • Wojny 1604-1634 r. polsko-moskiewskie
    • Rosja a Polska 17 w.
    • Poselstwa 17 w.
    • Relacje 17 w.
  • Uwagi:
    • W 20 w. oprawę i brzegi kart z tekstem poddano konserwacji; Na k. wewn. oprawy zapiski gospodarcze w większości bardzo słabo czytelne, np: "Die 6 Aprilis Jvst Żyd wziął pułmiarek, Leyba dwa łut. Die 27 Mariey Zakumurcji?; zatem Mysiowi Stepanowemu na mac trzy owsa, Anno Domini 167 [1667] w poniedziałek die 23" etc.
    • Wydanie Historii wojny moskiewskiej jest raczej popularne. Wydawca swobodnie obchodzi się z tekstem unowocześniając stylistykę, opuszczając lub dodając słowa, zmieniając konstrukcję zdań, np.: "przedsie niemało lat panował" w druku: "w Moskwie panował"; "oni mu pogrozili, iesliby nie powiedział, grozili także pytkami", w druku: "lecz gdy mu oni, jeśliby nie powiedział, grozili także pytkami" etc. Wspomniane tu zmiany występujące w całym tekście ujmują dużo z żywości i autentyczności 17-wiecznego języka autora
    • Historia kończy się w rękopisie na k. 38; od k. 38v do k. 48 załączone są materiały zawierające uzupełnienia do opisu wojny moskiewskiej. Natomiast brak w rękopisie, chociaż znajduje się w tekście wydrukowanym: "Respons na pismo posłom rycerstwa, Poselstwo Stadnickiego, Skrypt podany od koła rycerskiego, List od carowej Maryny". Teksty te muszą pochodzić z innego rękopisu, prawdopodobnie z oryginału Bibl. Czartoryskich.
    • Pismo jednej ręki.
  • Katalogi: PSB XIX, 554
  • Opracowania:
    • Historya wojny moskiewskiej przez Mikołaja Scibora z Marchowic Marchockiego wydana przez redakcyą Orędownika, Poznań 1841 s. 175
    • W 1841 r. pamiętnik Marchockiego został wydany przez E. Raczyńskiego z kopii przechowywanej w Bibliotece Kórnickiej.