The website uses cookies. These are text data saved by the browser on the user's device. They are used for the proper functioning of the website, collecting statistical information about visitors and operating facilities for logged in users. By using the website, you consent to the use of cookies. The cookie settings can be changed in your browser. If you do not change these settings, you accept the cookies used on the website.

Show/Hide the side panel
×
  • Description
  • Notes
  • Sygnatura: BK 00381
  • Kopie: Mf 1396
  • Autor: Werdum, Ulrich von (1632-1681)
  • Tytuł: Journal der Reisen, die ich durch die Königreiche von Polen, Franckreich, Engellandt, Dennemarck vndt Sweden, auch an Käyserlichen Hoff nach Wien vnd sonst durch Teutsch- vndt Niederlandt samt andern hier vndt dort angrenzenden Ländern gethan: in den Jahren 1670, 1671, 1672, 1673, 1674, 1675, 1676 vndt 1677. U. v. Werdum.
  • Miejsce i czas powstania: 17-18 w.
  • Opis fizyczny: IV,544 s. 20x16 cm
  • Oprawa: Pergamin biały, złocenia, ślady wiązań, obcięcia kart złocone, 17 w.
  • Język: Niem.
  • Proweniencja: Ze zbioru Tytusa Działyńskiego
  • Hasła przedmiotowe:
    • Literatura podróżnicza 17 w.
    • Podróżnictwo 17 w.
    • Publicystyka 17 w.
    • Anglia 17 w.
    • Austria 17 w.
    • Dania 17 w.
    • Francja 17 w.
    • Kaszuby 17 w.
    • Niemcy 17 w.
    • Polska 17 w.
    • Śląsk 17 w.
    • Szwecja 17 w.
    • Ukraina 17w.
  • Uwagi: s. 508-544 pustw
  • Opracowania: Johann Bernoulli's Archiv zur neueren Geschichte, Geographie, Natur- und Menschenkenntniss. Lipsk, 1785-88, w tomach IV, VI i VIII. Liske Ksawery Cudzoziemcy w Polsce. Lwów, 1876, s. 64-196. Odpowiada to str. 9-297 kórnickiego rkpsu dziennika, znajdującego się w Bibliot. Król. w Berlinie pod sygnat. Ms. germ. fol. 68 i Ulryka Werduma diarjusz wyprawy Jana Sobieskiego z 1671 [w:] Archiwum Komisji Histor. Pol. Akad. Umiej. I, s. 183-261. Odpowiada to mniej więcej stronom 129-237 rkpsu kórnickiego, ale teksty są częściowo różne, częściowo zgodne. Brak w przekładzie polskim Liskego miejsc o polskim wybrzeżu morskim (s. 14-15 rkpsu kórn.) i o podróży przez Kaszuby (s. 297-8 rkpsu kórn.). Na uwagę zasługuje jeszcze opis podróży przez Śląsk w 1675 (str. 477-483 rkpsu kórn.)