[Gaspar de Richeriis zobowiązuje się do spłacenia długu 64 denarów i 4 szelągów Wenecjaniowi imieniem Brocardo, który zaciągnęli u niego dzierżawiący od Gaspara młyn Benedykt i Mikołaj, synowie Jana Chrzciciela z Pordenone i Antoni Nardini z Bania ich kuzyn. W zamian dzierżawcy zakupią do młyna na własny koszt parę mniejszych kamieni młyńskich razem z kołowrotem i odbudują uszkodzony wcześniej piec chlebowy. - Daniel syn Sebastiana de Gregoriis z Pordenone, notariusz, prezbiter 15 w.; Richeriis, Gaspar de syn Franciszka de Richeriis z Pordenone 15 w. (Fiume)
03 października 1491 roku, w posiadłości Natalisa syna mistrza Antoniego Ardonis de Curso, w obecności Antoniego syna Franciszka de Gregoriis, Innocentego brata ww. Natalisa oraz mistrza kowalskiego Dominika syna Andrzeja de Gerardo, jak i mistrza murarskiego Bartłomieja, wezwanych specjalnie na tę okoliczność, spotkano się z powodu zawartej wcześniej umowy przez szlachetnego pana Gaspara syna szlachetnego pana Franciszka de Richeriis z Portunone, który wydzierżawił młyn Benedyktowi i Antoniemu wymienionym w dokumencie notariusza Jakuba Zoccho, który również był świadkiem obecnego spotkania, sporządzający obecny dokument notariusz Daniel odczytał dokument sporządzony przez Jakuba Zoccho 29 marca 1490 roku w Pordenone i potwierdził jego zgodność z obiema stronami tej umowy. Teraz w obecności Hieronima syna Jakuba Binnenuti stryja braci Benedykta i Mikołaja, synów Jana Chrzcicela oraz Antoniego Nardini ich kuzyna, dziedzica we wsi Bania, umawiają się z panem Gasparem, że dzierżawcy zakupią do młyna własnym sumptem parę mniejszych kamieni młyńskich razem z kołowrotem, a w zamian za to Gaspar spłaci ich dług zaciągnięty za pszenicę na sumę 64 denarów i 4 szelągów u Wenecjanina imieniem Brocardo, mieszkającego w Pordenone. Ponadto wyżej wspomniani w ramach umowy spłaty długu zobowiązują się zbudować nowy piec chlebowy w miejsce zniszczonego jeszcze prze objęciem od Gaspara w dzierżawę pieca przyległego do tegoż młyna. Pozostałe warunki umowy pozostają obowiązujące, a dzierżawcy powinni przekazywać rzeczonemu Gasparowi zgodnie z uprzednio zawartą umową 20 miar pełnego i nieskazitelnego zboża, orkiszu i bobu, jednej tłustej świni o wadze 140 funtów i ośmiu funtów ryb. Na koniec niniejszą umowę poświadczył notariusz prezbiter Daniel syn Sebastiana de Gregoriis z Pordenone oraz umieścił na dokumencie swój znak notarialny.
Łac.
Górny, lewy brzeg dok. wraz z kilku wyrazami tekstu wyrwany z powodu skruszenia od pleśni. Reszta w stanie dobrym, lekko przybrudzona. Na odwrocie część zaatakowana przez pleśń. A dorso napis: "1491" i jakiś nieczytelny znak.
Keywords: Bartholo z Fiume -- mistrz murarski -- 15 w; Franciszek de Gregoriis -- 15 w; Richeriis, Franciszek z Pordenone -- 15 w; Mikołaj z Bania -- syn Jana Chrzciciela z Bania -- 15 w; Jakub Binnienuti z Bania -- 15 w; Fiume ? (Włochy) -- 15 w; Młyny -- dzierżawa -- 15 w. -- Włochy; Dominik z Fiume -- syn Andrzeja de Gerardo, kowal -- 15 w; Brocardo -- kupiec wenecki -- 15 w; Sebastian de Gregoriis z Pordenone -- 15 w; Pordenone (Włochy, reg. Friulo-Wenecja Julijska) -- 15 w; Andrzej de Gerardo -- 15 w; Natalis z Fiume -- Antoniego Ardonis de Curso -- 15 w; Antoni Nardini z Bania -- 15 w; Antonio z Fiume -- syn Franciszka de Gregoriis -- 15 w; Bania (Włochy) -- 15 w; Fluminis zob. Fiume ? -- 15 w; Rozliczenia pieniężne -- 15 w. -- Włochy; Antoni Ardonis de Curso -- 15 w; Benedykt z Bania -- syn Jana Chrzciciela z Bania -- 15 w; Hieronim -- Jakuba Binnenuti -- 15 w; Innocenty z Fiume -- brat Natalisa, syn Antoniego Ardonis de Curso -- 15 w; Zoccho Jakub -- notariusz -- 15 w