[Zamiana księcia Przemysła I z klasztorem cysterskim w Łeknie wsi Wierzenica i Łoskuń na wsie Kaliszany, Toniszewo, połowę Sienna i połowę Szczodrochowa] - Przemysł I (książę wielkopolski ; ca 1220-1257) (Pogorzelica (in colloquio))
W dwóch miejscach dokument przedziurawiony, dziury uzupełniono podczas konserwacji, w tych miejscach luka w tekście. Poniżej krótkie zapiski dotyczące treści dokumentu dokonane przez 7 różnych rąk na przestrzeni XIII-XVIII w. In dorso od góry zapiska o włączeniu do Akt grodzkich kcyńskich dnia 21.10.1765
Wyd.: Kodeks dyplomatyczny Wielkopolski. T. I. Nr 315.
Książę Przemysł I za zgodą swego brata księcia Bolesława Pobożnego dokonuje zamiany z opatem łekneńskim Piotrem wsi Wierzenica i Łoskuń na następujące wsie: za Wierzenicę nadaje klasztorowi Kaliszany i posiadłości Cypriani i Zarose, które nazywają się Toniszewo, wraz ze wszystkimi przynależnościami i użytkami oraz dziesięcinami ustanowionymi przez abpa gnieźnieńskiego Pełkę na rzecz kościoła w Pakości. Za wieś Łoskuń połowę wsi Sienna z przyległą częścią potocznie zwaną Cuchino i połową Szczodrochowa z wszystkimi jej użytkami. Te rzeczone wsie, tj. Kaliszany i Senno wraz z ich częściami, książę uwalnia od wszelkich powinności i podatków, takich jak: podymne (podvorove), stróża, przewód, powóz, podwoda, na wyprawę i innych w dok. niewymienionych. Dokument wystawiono w Pogorzelicy podczas spotkania Przemysła z arcybiskupem Pełką i księciem Bolesławem Pobożnym.
W tekście po wymienieniu Toniszewa, tj. po słowach: "Cypriani et Zarose que Douesino nuncupantur" umieszczono ondnośnik - podwójny krzyżyk nad słowem "cum" - którego tekst znajduje się na dolnej zakładce; tekst ten spisany został ręką z ok. połowy XV w., dodaje do nadania księcia jezioro Strzałkowo (ob. Strzałkowskie) i brzmi: "et cum lacu qui dicitur Strzalcowo"
Łac.
Keywords: Cypriani zob. Toniszewo; Sienno (woj. wielkopolskie) -- 13 w; Michał -- notariusz książęcy -- 13 w; Pakość (woj. wielkopolskie) -- 13 w; Przedpełk -- wojewoda poznański -- 13 w; Obrzycko (woj. wielkopolskie) -- 13 w; Kaliszany (woj. wielkopolskie) -- 13 w; Pogorolicia zob. Pogorzelica; Fulcone zob. Pełka; Wierzenica (woj. wielkopolskie) -- 13 w; Obrichz zob. Obrzycko; Zarose zob. Toniszewo; Dyrsicray zob. Dzierżykraj Nałęcz; Cuchino (woj. wielkopolskie) -- 13 w; Janusz -- kasztelan obrzycki -- 13 w; Calissani zob. Kaliszany; Łekno (woj. wielkopolskie) -- 13 w; Domeradus zob. Domarad; Toniszewo (woj. wielkopolskie) -- 13 w; Strzałkowskie, jezioro -- 13-15 w; Bolesław Pobożny -- (książę wielkopolski ; -- post 1221-1279); Pogorzelica (woj. wielkopolskie) -- 13 w; Dovesino zob. Toniszewo; Szczodrochowo (woj. wielkopolskie) -- 13 w; Pacost zob. Pakość; Cystersi Łekno 13 w; Senno zob. Sienno; Verenicia zob. Wierzenica; Scodrowo zob. Sczodrochowo; Loscunia zob. Łoskuń; Łoskuń (woj. wielkopolskie) -- 13 w; Boguchwał -- kasztelan poznański -- 13 w; Domarad -- sędzia -- 13 w; Dzierżykraj Nałęcz -- wojewoda gnieźnieński -- 13 w; Izajasz -- kanonik gnieźnieński -- kanclerz dla dzielnicy gnieźnieńsko-kaliskiej -- 13 w; Pełka -- (arcybiskup gnieźnieński ; -- ?-1258); Pretpolk zob. Przedpełk