Swierczyn, Kreis Fraustadt, 1870. Rectificirt u[nd] copirt nach einer 1847 von der Koschschen Karte de 1831 (ohne Unterschrift) gefertigten Copie durch den Kgl. Feldmesser Luer sen.: Dass auf diese Karte Bezug nehmende Bonitirungsprotokoll vom 26-ten August ist von den hier Unterzeichneten heute vollzogen. Świerczyna den 26-ten August 1870. ([S. l.], 1870)
Niem.
Kopia mapy "Karte von dem Dorffe und der Feldmark |Swierczyn Frauständer Kreises aufgenommen im Jahre 1831 durch Eduard Koch Regierungs Conducteur", rektifikowana notatkami urzędowymi z lat: 1883, 1895, 1896