Strona wykorzystuje pliki cookies (ciasteczka). Są to dane tekstowe, zapisywane przez przeglądarkę na urządzeniu użytkownika. Wykorzystywane są one do prawidłowego funkcjonowania serwisu, gromadzenia informacji statystycznych o odwiedzających oraz obsługi udogodnień dla zalogowanych użytkowników. Korzystanie z serwisu oznacza zgodę na wykorzystywanie plików cookies. Ustawienia obsługi plików cookies można zmienić w swojej przeglądarce. Brak zmian tych ustawień oznacza akceptację dla stosowanych na stronie cookies.

Pokaż/Ukryj panel boczny
×
  • Opis
  • Notatki
  • Sygnatura: BK 00319
  • Kopie:
    • Mf 1149
    • Mf 649
  • Autor: Marchocki, Mikołaj Ścibor (ca 1570-ca 1636)
  • Tytuł:
    • Historia moskiewskiej wojny prawdziwa (pol.)
    • Hystoria moskiewskiey wojny prawdziwa przez Mikołaja Scibora z Marchowic Marchockiego pisana.
  • Miejsce i czas powstania: 17 w.
  • Opis fizyczny: 48 k. 31x19 cm
  • Oprawa: Pergamin zielony, 17 w.
  • Język: Pol.
  • Zawartość:
    • "Pisanie moie, com ie w Historiey wspomniał do Iwana Suiskiego, które było przyczyną oswobodzenia Bokszyckiego y przeciwko wszytkiem wieściom uczyniło go łaskawym, było w te słowa" i "Odpis od niego" k. 43
    • Wywód początków rodu Starża-Toporczyków na tle bajecznych dziejów Polski i Słowiańszczyzny k. 45-48 (niekompletne)
    • "Poselstwo moie, którem odprawował do króla JMci pod Smoleńskiem było według instruktiey niżey napisaney" k. 43v-44 (niekompletne)
    • "Discurs o krolewiczu" i "Niedać Krolewica" k. 38v-43
  • Proweniencja:
    • "Egregiae indolis adolescenti generoso domino Alberto Kwiatkowski domino et amico pateant" - [rkps 17 w.]
    • Dar od nauczyciela Manty z Bądkowa (zob. List do T. Działyńskiego BK 7440 k. 38)
  • Hasła przedmiotowe:
    • Władysław IV (król Polski ; 1595-1648)
    • Zygmunt III Waza (król Polski ; 1566-1632)
    • Literatura polska 17 w.
    • Wojny 1604-1634 r. polsko-moskiewskie
    • Rosja a Polska 17 w.
    • Poselstwa 17 w.
    • Relacje 17 w.
  • Uwagi:
    • W 20 w. oprawę i brzegi kart z tekstem poddano konserwacji; Na k. wewn. oprawy zapiski gospodarcze w większości bardzo słabo czytelne, np: "Die 6 Aprilis Jvst Żyd wziął pułmiarek, Leyba dwa łut. Die 27 Mariey Zakumurcji?; zatem Mysiowi Stepanowemu na mac trzy owsa, Anno Domini 167 [1667] w poniedziałek die 23" etc.
    • Wydanie Historii wojny moskiewskiej jest raczej popularne. Wydawca swobodnie obchodzi się z tekstem unowocześniając stylistykę, opuszczając lub dodając słowa, zmieniając konstrukcję zdań, np.: "przedsie niemało lat panował" w druku: "w Moskwie panował"; "oni mu pogrozili, iesliby nie powiedział, grozili także pytkami", w druku: "lecz gdy mu oni, jeśliby nie powiedział, grozili także pytkami" etc. Wspomniane tu zmiany występujące w całym tekście ujmują dużo z żywości i autentyczności 17-wiecznego języka autora
    • Historia kończy się w rękopisie na k. 38; od k. 38v do k. 48 załączone są materiały zawierające uzupełnienia do opisu wojny moskiewskiej. Natomiast brak w rękopisie, chociaż znajduje się w tekście wydrukowanym: "Respons na pismo posłom rycerstwa, Poselstwo Stadnickiego, Skrypt podany od koła rycerskiego, List od carowej Maryny". Teksty te muszą pochodzić z innego rękopisu, prawdopodobnie z oryginału Bibl. Czartoryskich.
    • Pismo jednej ręki.
  • Katalogi: PSB XIX, 554
  • Opracowania:
    • Historya wojny moskiewskiej przez Mikołaja Scibora z Marchowic Marchockiego wydana przez redakcyą Orędownika, Poznań 1841 s. 175
    • W 1841 r. pamiętnik Marchockiego został wydany przez E. Raczyńskiego z kopii przechowywanej w Bibliotece Kórnickiej.